Volatility measures the size and speed of price swings. A volatile market moves sharply; a calm market drifts slowly.
Volatility is not the same as direction — a market can be highly volatile while going nowhere overall. Higher volatility means bigger potential gains and bigger potential losses, so many traders adjust position size to it.